|
Chants de Noël
Chants de Noël en allemand
 
 
Noël Jazz
Noël c'est comme un rythme de jazz,
ça commence tout doucement
on entend que la contrebasse
comme le coeur d'un petit enfant.
Et sur ce rythme-là : Noël
Chantez tous avec moi : Noël
Chantez chantez tout bas : Noël
Voici venant du fond de la nuit
Les bergers avec leurs pipeaux
et leurs coeurs est en harmonie
pour chanter cet enfant nouveau.
Tout comme les bergers : Noël
Encore tout bas tout bas : Noël
Chantez tous avec moi : Noël
Et puis les grands rois mages à leur tour
Fêtent avec tous les musiciens
Les trompettes avec les tambours
Pour accueillir l'enfant qui vient
Chantons comme les rois : Noël
Un peu plus fort que ça : Noël
Ca va très bien comme ça : Noël
Mon beau sapin ! O Tannenbaum !
O Christmas tree
MON BEAU SAPIN / O TANNENBAUM / O CHRISTMAS TREE
|
Mon beau sapin, roi des forêts,
Que j’aime ta verdure !
Quand par l’hiver bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits,
Mon beau sapin, roi des forêts,
Tu gardes ta parure. |
|
Toi que Noël Planta chez nous,
Au saint anniversaire,
Joli sapin, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux,
Toi que Noël planta chez nous
Tout brillant de lumière. |
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Your leaves are so unchanging !
Not only green when summer's here,
But also when it’s cold and drear.
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Your leaves are so unchanging !
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Mon beau sapin, tes verts sommets,
Et leur fidèle ombrage,
De la foi qui ne ment jamais,
De la constance et de la paix,
Mon beau sapin, tes verts sommets,
M'offrent la douce image.
Vive le vent
Sur le long chemin tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance qu'il chantait petit enfant:
Vive le vent, vive le vent vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant dans les grands sapins verts
OH! Vive le temps, vive le temps vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an et bonne année grand-mère ...
Joyeux, joyeux Noël aux mille bougies
Quand chantent dans le ciel les cloches de la nuit,
OH! Vive le temps, vive le temps vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an et bonne année grand-mère ...
Noël des enfants du monde
Refrain : Enfant de Palestine, ou enfant d'Israël
d'Amérique ou de Chine, en ce jour de Noël
Que ton regard se pose, sur la terre ou le ciel
Ne retiens qu'une chose, il faut croire à Noël
1. Matin couleur de cendre, ou matin d'arc-en-ciel
Qu'importe il faut attendre en ce soir de Noël
Que les fusils se taisent et répondent à l'appel
De cette parenthèse, qui s'appelle Noël
2. Un jour viendra peut-être, un jour au goût de miel
Où l'on verra paraître un oiseau dans le ciel
Aux plumes de lumière un oiseau éternel
Colombe pour la terre, un oiseau de Noël
Une fleur m'a dit
j'ai trouvé dans la nuit une fleur en papier
sur la neige endormie et je l'ai réchauffée
refrain
une fleur m'a dit c'est Noël aujourd'hui
ton sapin fleurit, c'est Noël (c'est Noël)
une fleur m'a dit c'est Noël aujourd'hui,
ton sapin fleurit, c'est Noël
elle avait les yeux gris des étoiles blessées,
le visage meurtri, les cheveux tout mouillés
refrain
je l'ai mise à l'abri pour la faire sécher
au milieu de la nuit elle s'est mise à chanter
refrain
je cherchais un ami et la fleur m'a donné
ses pétales de pluie et son coeur en papier
refrain
| 
