Saint Martin
Accueil
Calcul Mental
Maths
Français
Devoirs
Poésie
Allemand
Anglais
Histoire
Education civique
Informatique
ECR
Sport
Arts plastiques
Histoire des arts
Chant
Sorties, activités, infos parents
Classe transplantée
Méthodologie
Exposés
Emploi du temps
Enseignants
Correspondants
Site du CM1c

 

Année 2016/2017

 

Saint Martin

La fête de la Saint Martin a lieu le 11 novembre.

A l'école, nous la célébrons le 8 novembre cette année.

 

 

  

 

  

  

  

  

  

 

Nous préparons la saint Martin en fabriquant des lanternes et en apprenant une chanson.

      

Nous sommes allés en Mat 2 aider les Moyens à fabriquer leur lanterne !

Pas toujours facile d'expliquer et de se faire comprendre !

  

 

  

  

 

Différents types d'oeuvres présentant la légende de Saint Martin

un vitrail - une peinture - une sculpture - une enluminure - une fresque

 

  

  

 

 

Les légendes de Saint Martin

Le manteau partagé...

Sous la pression de son père officier dans la région romaine, il entre dans l'armée de l'empereur à 15 ans, comme officier, il va servir en Gaule. Selon la légende, un soir d’hiver, il partage son manteau avec un déshérité transi de froid car il n’a déjà plus de solde après avoir généreusement distribué son argent. Il tranche son manteau, ou tout du moins la doublure de sa pelisse, et la nuit suivante le Christ lui apparaît en songe vêtu de ce même pan de manteau. Il a alors 18 ans. 

 

L'âne s'est enfui ...

Alors qu'il n'avait jamais traversé la Flandre, la légende veut qu'il se soit arrêté à Dunkerque et qu'il ait été tellement bien reçu  que son âne profita de son inattention pour se sauver.
L'âne, attiré par les chardons s'est effectivement enfui dans les dunes.
N'écoutant que leur bon coeur, les habitants de Dunkerque, et tout particulièrement les enfants, se sont aussitôt lancés à sa recherche, munis de lanternes, et l'ont rapidement retrouvé.
En guise de remerciement, le bon saint Martin aurait tranformé les crottes abandonnées dans les dunes par sa monture en brioches.

Ainsi, les enfants défilent dans les rues en chantant et en brandissant des lanternes.

 

Saint Martin : Le protecteur des animaux

On voit également Martin en protecteur des animaux, notamment des ânes et des chevaux. En route vers Rome, Martin voit son âne dévoré par un ours pendant la traversée des Alpes. Il transforme alors l’ours en bête de somme et lui ordonne de porter ses bagages jusqu’à Rome, avant de lui rendre la liberté. C’est cet épisode qui est à l’origine du nom de Martin généralement donné aux ours.

 

Traditions de la Saint Martin

 

Manger de l'oie avec du chou rouge

 

Manger des brioches

 

Défiler avec des lanternes

 

Chanson de la Saint Martin

 

Brenn, Laterne, brenn, mein Licht.
Leuchte, leuchte, nur für mich,
hell so wie ein Stern.
Brenn, Laterne, brenn, mein Licht.
Leuchte, leuchte, nur für mich,
das mag ich so gern.
 
1. Heute ist Sankt Martins-Tag,
Laternenlaufen, das ist stark.
Komm und mach doch mit!
 
2. Durch die Straßen, durch die Stadt.
Wir laufen uns die Füße platt
Welch ein Heidenspaß!
 
3. Tausend Lichter überall.
Die brennen auf dem Martinsball
So ein schöner Tag!
 
 
 
 
Vocabulaire de la Saint Martin

 

    Martinstag

    Martinslied

© 2017 Ecole Lucie Berger de Strasbourg